|
Gakuen Alice chap 98 (TV) |
  |
|
|
| Tác giả |
|
 kimheechul1310
 Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
 Tiêu đề: Gakuen Alice chap 98 (TV)  Sat Jul 12, 2008 1:30 pm |
| |
 | |  |
|
Đây là lần đầu tiên em edit truyện tranh và cũng là lần đầu tiên em dịch truyện. Ban đầu làm thì không sao, tự nhiên thấy mình hơi bị pro.  Bây giờ làm xong rồi mới thấy mình làm quá xấu, dịch quá chán.  Nhưng không thử thì không biết được nên em mạo muội post lên forum để mọi người cho ý kiến. Rồi lần sau có chap mới em sẽ bắt tay vào làm sớm hơn. Nếu có bản tiếng anh đẹp và dịch, edit nhanh chóng nhưng rất xấu như bản này thì em chỉ cần tối đa 2 ngày. Thời gian tới em sẽ trau dồi thêm khả năng edit, sẽ đẹp hơn bây giờ. Mong mọi người ủng hộ. 
| |
 | |  |
|
|
|
|
kimheechul1310
Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sat Jul 12, 2008 1:32 pm |
| |
| | |
|
| |
| | |
|
|
|
|
kimheechul1310
Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sat Jul 12, 2008 1:36 pm |
| |
| | |
|
| |
| | |
|
|
|
|
kimheechul1310
Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sat Jul 12, 2008 1:39 pm |
| |
| | |
|
| |
| | |
|
|
|
|
kimheechul1310
Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sat Jul 12, 2008 1:42 pm |
| |
| | |
|
| |
| | |
|
|
|
|
kimheechul1310
Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sat Jul 12, 2008 1:45 pm |
| |
| | |
|
| |
| | |
|
|
|
|
kimheechul1310
Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sat Jul 12, 2008 1:47 pm |
| |
| | |
|
| |
| | |
|
|
|
|
kimheechul1310
Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sat Jul 12, 2008 1:52 pm |
| |
| | |
|
| |
| | |
|
|
|
|
kimheechul1310
Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sat Jul 12, 2008 1:55 pm |
| |
| | |
|
| |
| | |
|
|
|
|
kimheechul1310
Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sat Jul 12, 2008 2:01 pm |
| |
| | |
|
Mọi người thấy thế nào?  Về khoản dịch em thấy không lo lắng lắm nhưng về việc xưng hô giữa các nhân vật thì em không chắc chắn, cảm thấy nên thế thì dịch thế. Còn khoản edit thì khỏi nói rồi, xấu đau xấu đớn luôn.  Sis chisumi_aiki ạ, em biết thân biết phận mình edit xấu nên em không đề tên mình vào bản dịch mà chỉ để tên forum thôi. Mọi người mà biết em edit tệ như thế này thì em xấu hổ chít mất 
| |
| | |
|
|
|
|
Nonochan
 Member chocoland
|
Age : 28
Registration date : 16/06/2008
Tổng số bài gửi : 7
Đến từ : hệ kĩ thuật - học viện Alice
Job/hobbies : học sinh
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sat Jul 12, 2008 6:38 pm |
| |
| | |
|
cũng được đó , em cũng muốn post lên nhưng không biêt cách post hình
| |
| | |
|
|
|
|
zz_hotaru_zz
Member chocoland
|
Age : 29
Registration date : 28/04/2008
Tổng số bài gửi : 50
Đến từ : alice academy
Job/hobbies : đọc truyện nhất là gakuen alice
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sun Jul 13, 2008 7:02 pm |
| |
| | |
|
thanks sis kimheechul nha , em thấy sis dịch cũng đc đoá chứ  , mỗi tội chữ hơi nhỏ và nhạt chút xíu thui (nói thía sis đừng bùn nhé)
tóm lại là thanks sis nhìu 
| |
| | |
|
|
|
|
Miki-chan
 Manga Translator
|
Age : 28
Registration date : 10/07/2008
Tổng số bài gửi : 152
Đến từ : Manga World!-But maybe is Gakuen Alice
Job/hobbies : manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sun Jul 13, 2008 9:07 pm |
| |
| | |
|
wow! chị kimheechul dịch ăn đứt miki luôn rồi Gắng lên nha chị! Miki thấy chị lần đầu làm mà khá lắm đó!  có gì mấy chị trong diễn đàn chia sẻ kinh nghiệm dịch truyện cho miki với nha, rồi miki sẽ post truyện lên sau ^^
thanks chị kim nhiều  
| |
| | |
|
|
|
|
sad
 Vip chocoland
|
Age : 28
Registration date : 14/07/2008
Tổng số bài gửi : 86
Đến từ : Gakuen Alice
Job/hobbies : hs
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Mon Jul 14, 2008 8:16 am |
| |
| | |
|
Tuyệt vời><
thanks chị nha
cho em hỏi chap 100 bao giờ ra vậy?
| |
| | |
|
|
|
|
kimheechul1310
Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Mon Jul 14, 2008 2:20 pm |
| |
| | |
|
Cám ơn ý kiến của tất cả mọi người.  Cám ơn luôn cả sự ủng hộ của mọi người nữa. zz_hotaru_zz này, chị không thấy buồn khi mọi người nhận xét đâu, em thấy đúng thì cứ nhận xét để chị còn biết đường mà edit đẹp hơn nữa chứ! Còn chap 100 thì ra rồi đấy nhưng chúng ta mới chỉ có bản spoiler và 1 vài scan lẻ tẻ thôi. Mọi người ráng đợi thêm chút thời gian nữa sẽ nhanh có bản tiếng anh thôi.
| |
| | |
|
|
|
|
Chisumi_aiki
 Admin Chocoland
|
Age : 35
Registration date : 24/04/2008
Tổng số bài gửi : 1091
Đến từ : Chocoland forum
Job/hobbies : chocolate , manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Sat Jul 26, 2008 9:59 am |
| |
| | |
|
em dịch quá tốt + 40 điểm thưởng thêm 10 điểm vì có link forum chocoland trên từng trang truyện
| |
| | |
|
|
|
|
jerry_luv_suju
Member chocoland
|
Age : 30
Registration date : 10/05/2008
Tổng số bài gửi : 7
Đến từ : trên trời
Job/hobbies : manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 98 (TV) Tue Aug 12, 2008 9:30 pm |
| |
| | |
|
khâm phục ss thật
bản dịch này theo em là ngon rồi đó như vậy cũng là siu lắm rồi
khi nào ss dịch típ nhá ! 
| |
| | |
|
|
|
|
Sponsored content
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gakuen Alice chap 98 (TV) |
|
|
Gakuen alice tiếng việt