Forum chuyển tới http://chocolandno1.co.cc/ or http://chocoland.byethost6.com/ |
|
Shugo_chara(quả trứng hộ mệnh) chap 3 đây!! Cùng vào xem bà con ơi!! |
  |
|
|
| Tác giả |
|
 akira_gakuen alice^_^
 Test mod
|
Age : 28
Registration date : 10/06/2008
Tổng số bài gửi : 699
Đến từ : Hệ năng lực nguy hiểm, Gakuen Alice!!
Job/hobbies : Read comic book, watch anime, chat, internet!!!
Humor : Khá nóng nảy nhưng cũng rất rất mến bạn bè!! Ghét thằng em trai!!
|
|
|
|
|
 Tiêu đề: Shugo_chara(quả trứng hộ mệnh) chap 3 đây!! Cùng vào xem bà con ơi!!  Thu Aug 21, 2008 10:11 pm |
| |
 | |  |
|
Mình dịch xong chap 3 òi!! Mọi người góp ý nha, nếu mình có dịch sai chỗ nào chỉ mình nhé!! Khoảng edit ko được tốt lắm. Còn phần ghi link 4rum, mình ghi rồi nhưng vì ko ghi màu được nên chữa chỉ có màu đen!
Xong òi!! Miki_chan ơi, chỉ mình cách ghi link 4rum mà có màu đi. 
| |
 | |  |
|
|
|
|
Chisumi_aiki
 Admin Chocoland
|
Age : 35
Registration date : 24/04/2008
Tổng số bài gửi : 1091
Đến từ : Chocoland forum
Job/hobbies : chocolate , manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Shugo_chara(quả trứng hộ mệnh) chap 3 đây!! Cùng vào xem bà con ơi!! Thu Aug 21, 2008 10:33 pm |
| |
| | |
|
+ 20 điểm , ấn ô mầu đỏ ở bảng mầu là có chữ có mầu , lưu ý link forum và tên ng` edit dịch to quá , lấn cả vào tóc và mặt nhân vật , chỉ cần để ở góc là đc rồi ,hình to post 5 hình 1 bài đc rồi , post hết 1 lượt load hơi bị lâu T__T
| |
| | |
|
|
|
|
Miki-chan
 Manga Translator
|
Age : 28
Registration date : 10/07/2008
Tổng số bài gửi : 152
Đến từ : Manga World!-But maybe is Gakuen Alice
Job/hobbies : manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Shugo_chara(quả trứng hộ mệnh) chap 3 đây!! Cùng vào xem bà con ơi!! Fri Aug 22, 2008 10:52 am |
| |
| | |
|
akira-kun, mình bày cách ghi màu đỏ nè! (cách này tự mò ---> hơi mệt khi open lại nó, muốn vậy khi open, nó ra cái bảng cho mình chọn 1 trong 3, akira-kun ấn dòng thứ 2 nhé!)
Đầu tiên ấn vào Edit, rồi tiếp đến là mục Convert to Profile... và sau đó, ở phần Destination Space chọn Profile là ColorMatch RGB. Cuối cùng ấn OK, xong! ^^
mình nghĩ trong các trang truyện là màu đen trắng nên khi mở mặc định của nó là đen trắng, ko thể cho màu đỏ là đúng rồi ^^"
akira-kun dịch truyện tốt hơn nhiều rồi kìa! có điều có một số chỗ đánh sai và chưa dịch hết, nên dịch hết 100% nha akira-kun ^^ và nên viền trắng chữ lại để nó nổi trên nền chấm bi hoặc đen ấy! có thể coi mẫu ở bản dịch của mình đó! ^^
À, akira-kun ơi, mình nên gọi "embryo" là cái gì đây ta?
Được sửa bởi Miki-chan ngày Fri Aug 22, 2008 3:33 pm; sửa lần 1. | |
| | |
|
|
|
|
akira_gakuen alice^_^
Test mod
|
Age : 28
Registration date : 10/06/2008
Tổng số bài gửi : 699
Đến từ : Hệ năng lực nguy hiểm, Gakuen Alice!!
Job/hobbies : Read comic book, watch anime, chat, internet!!!
Humor : Khá nóng nảy nhưng cũng rất rất mến bạn bè!! Ghét thằng em trai!!
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Shugo_chara(quả trứng hộ mệnh) chap 3 đây!! Cùng vào xem bà con ơi!! Fri Aug 22, 2008 11:19 am |
| |
| | |
|
Ưm, trên cái nền chấm bi thì bản gốc cũng ghi chữa đen, khi nào trên nển đen mới ghi chữ trắn! Cám ơn Miki_chan và sis Chisumi nhìu! "Embryo" có 2 nghĩa là "sinh linh" và "phôi", Miki chọn nghĩa "phôi", còn mình chọn nghĩa "sinh linh"^_^, mình nghĩ gọi "sinh linh" hay hơn từ "phôi" vì thế lúc dịch mình ghi "sinh linh"! Cám o8n Miki_chan và sis Chisumi nhìu, mình ghi màu được rồi!! 
| |
| | |
|
|
|
|
Miki-chan
Manga Translator
|
Age : 28
Registration date : 10/07/2008
Tổng số bài gửi : 152
Đến từ : Manga World!-But maybe is Gakuen Alice
Job/hobbies : manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Shugo_chara(quả trứng hộ mệnh) chap 3 đây!! Cùng vào xem bà con ơi!! Fri Aug 22, 2008 3:32 pm |
| |
| | |
|
mình sẽ chọn nghĩa "sinh linh" nha! người đọc dễ hiểu hơn! ^^
thực ra là trên nền chấm bi nào người edit của mangafox đều viền trắng lại đấy chứ! (nó hơi khó nhìn nhưng nếu để ý sẽ thấy!), đặc biệt là nền chấm bi với mật độ dày đấy akira-kun ah!mình bày akira-kun thêm cách xoá chữ trên nền chấm bi trong phần mềm photoshop nè:
đầu tiên akira chọn công cụ Rectangular Marquee Tool (ấn chữ M), sau đó khoanh một vùng sao cho vùng đó chỉ có chấm bi ko thôi! Rồi akira-kun vào mục Edit ở thanh menu và chọn Define Pattern..., sau đó chọn tên cho loại Pattern đó và nhấn OK. Tiếp đến akira-kun chọn vùng chấm bi có chữ cần xoá, rồi vào mục Edit và chọn Fill... Trong mục Contents, ở phần Use chọn Pattern, ở phần Custom Pattern chọn loại Pattern mà akira-kun vừa define ấy ^^ Còn mục Blending, Mode ở Normal và Opacity là 100%, nhấn OK! Vậy là vùng chọn của akira-kun đã đc Fill với Pattern mà akira-kun vừa define đó. Đọc thì dài nhưng thực ra là cực ngắn!!! Mình làm hoài ah! ^^
(chú ý: phần chữ đậm là mục hoặc nơi cần vào/chọn
phần chữ nghiêng là thao tác/tên; nói vậy cho dễ hiểu ^^)
akira-kun đã hiểu chưa nào? ^^ nó ngắn cực ah!
| |
| | |
|
|
|
|
akira_gakuen alice^_^
Test mod
|
Age : 28
Registration date : 10/06/2008
Tổng số bài gửi : 699
Đến từ : Hệ năng lực nguy hiểm, Gakuen Alice!!
Job/hobbies : Read comic book, watch anime, chat, internet!!!
Humor : Khá nóng nảy nhưng cũng rất rất mến bạn bè!! Ghét thằng em trai!!
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Shugo_chara(quả trứng hộ mệnh) chap 3 đây!! Cùng vào xem bà con ơi!! Sat Aug 23, 2008 8:49 pm |
| |
| | |
|
Cám ơn bạn!! Mình hỉu rồi! Cám ơn Miki_chan nhìu!! Miki_chan có học PS ko? Bạn giỏi Ps hơn mình nhìu, mình chả đi đâu học cả, chỉ tự mò ở nhà!!-_-"
Miki_chan siêu hơn mình rùi!!
| |
| | |
|
|
|
|
Sponsored content
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shugo_chara(quả trứng hộ mệnh) chap 3 đây!! Cùng vào xem bà con ơi!! |
|
|
| Trang 1 trong tổng số 1 trang |
|
|
| Permissions in this forum: |
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|
|
|
|
| |
