-‘๑’- Gakuen alice -‘๑’-

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 10:58 pm

Sorry bà con vì sự quá chậm trễ này. y12

Chul gặp phải 1 vài sự cố và không thể post bài đúng hẹn được. Trước khi post bài này lên, Chul xin chân thành cảm ơn sis chisumi_aiki vì đã giúp đỡ Chul rất nhiều trong quá trình edit chap 100 này.

Hơi chậm trễ 1 chút nhưng Chul đảm bảo chap này sẽ dịch hay hơn chap trước, khoản edit thì không dám nói gì nhiều vì đã có gì đâu mà nói.

Thôi, chúc bà con thưởng thức vui vẻ nhá!

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 11:05 pm

Chisumi_aiki · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 11:08 pm

ko cóa chi , khoản edit thì tốt nhưng vẫn chưa down font manga vìa nên chưa pro bo18

Down về rồi giải zip ra

download

Sau đó vào My computer ----> ổ cài Win của các bạn của mình là ổ C: ----> WINDOWS ----> Fonts
giống thế này

C:\WINDOWS\Fonts

copy cái font vừa down ở trên về paste vô thư mục Fonts là xong giờ font chữ này có thể sử dụng

4
) Mở 1 trang truyện muốn edit , font down về có tên HLcomic chẳng hạn
nhớ tùy chỉnh cỡ font cho vừa với ô thoại ở đây mình chọn 14

5 ) Để type được tiếng việt với kiểu font này nếu bạn dùng Unikey thì Bảng mã: chọn BK HCM2 , Kiểu gõ: chọn Telex xong ấn Đóng , ấn cái font để chọn fon Hlcomic , ở dưới ví dụ khác font khác chớ nhầm

sao ko ai chịu down font về nhỉ sis hướng dẫn kĩ thế cơ mà

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 11:11 pm

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 11:17 pm

He he. Sis ơi, trình em còn còi. Riêng cái khoản edit đã mướt mồ hôi ra rồi, đâu dám mơ tưởng đến thứ pro như thế.Có lẽ đến chap sau em sẽ xài cái font đoá. Thanks sis vì sis đã nhắc nhở.

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 11:21 pm

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 11:29 pm

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 11:36 pm

Cá nhân Chul nghĩ, khi Natsume-kun nói câu: "Đừng đánh giá thấp những đứa trẻ hỗn xược" có ý là đừng đánh giá thấp Natsume-kun, Mikan-chan, Hotaru-chan và Ruka-pyon. Vì mọi người hay gọi nhóm này là "những đứa trẻ hỗn xược" mờ. Đó là ý kiến của Chul. Xin hết! y13

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 11:40 pm

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 11:46 pm

Seo trang trước Natsume-kun lại đỏ mặt thế nhỉ? Bà con nhận xét xem thế nào? Khoản này thì Chul vẫn chưa hỉu.

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 11:50 pm

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Wed Aug 06, 2008 11:55 pm

Dòng chữ: "Mikan cùng nhóm bạn, 4 người bọn họ sẽ trở về quá khứ. Sau đó Narumi-sensei và Yuka sẽ...!?" Câu trả lời sẽ có ở chap sau.

Mọi người nhớ đón xem nhá! y22

Như vậy là đã kết thúc chap 100 roài. Xem xong bà con cho Chul tí nhận xét để hoàn thiện mình hơn nhá bà con. Thanks trước! y12

**Miki-chan** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Thu Aug 07, 2008 10:38 am

thanks chị kimheechul1310 nhiều. Giá mà em có thể dịch tốt nhỉ?? Em đóng góp hai trang đầu của chap cho chị nè. Hy vọng là em ko vi phạm bản quyền của chị, vì vậy em đã dán tên chị vô ^^ Nếu chị thấy là lấy đc thì chị sửa lại nhé! Xong rồi em sẽ xoá bài em. Nếu chị thấy ko lấy đc thì hãy báo cho chị Chisumi xoá bài em!
Gakuen Alice chap 100 (TV) Alice_10copy

P/S: Natsume đỏ mặt chắc là vì Natsume ko dễ mà nói ra mấy câu nói ấy vì Mikan bo9

Giải thích kỳ quá chị nhỉ?
Một lần nữa xin cảm ơn chị kimheechul. Đừng cười em nếu thấy em dịch quá tồi! y11

Chisumi_aiki · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Thu Aug 07, 2008 8:04 pm

good job girls , chul đc + 30 điểm , Miki đc + 10 điểm , miki em có Photoshop à , nếu rảnh em tham gia dịch truyện nhé ^ ^ , em làm tốt lắm , font chữ đẹp có tương lai dịch còn pro hơn sis y22

**Miki-chan** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Thu Aug 07, 2008 9:25 pm

thanks chị Chisumi nhiều! Có vẻ như chị hơi nói quá, làm sao miki em lại pro hơn chị đc!

Đúng là em dùng Photoshop để edit + dịch truyện đó! Font chữ em có là nhờ tình cờ đọc Shugo Chara, thấy chị chỉ nên down về, ai dè nhìn pro thật, nghĩ ko phải mình dịch nữa chứ!

Hiện đang mê Shugo Chara nên em hơi bận khi dịch Gakuen Alice, vả lại em ko biết phải dịch chap nào nữa! Thêm nữa em dịch hơi tệ.
P/S: công nhận dùng photoshop vất vả quá!

**Hyuga-ku** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Fri Aug 08, 2008 12:49 pm

chap 100 này hay thiệt .tui thấy cảm động nhất là chỗ 2 anh em Imai nói chuyện với nhau.Tuy chỉ được một đoạn ngắn thôi nhưng dù sao cũng chứng minh rằng Subaru rất quan tâm đến Hotaru và gia đình
ko biết mọi người nghĩ thế nào?

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Sat Aug 09, 2008 12:34 am

Chul đã sửa bài của mình và thay thế bằng hình của Miki-chan rồi đó. Cám ơn Miki-chan nhiều.

Nếu em biết cách dùng photoshop là đã pro hơn ít nhất là Chul này rồi. Chul chỉ dùng Paint thoai.

Mà lần sau em cứ gọi là Chul thôi nhé! Đừng kimheechul1310 hoặc là Chul-chan hay Chul-san gì gì đó đó. Nghe phiền phức lắm, cứ gọi là Chul thôi.

Còn việc có xoá bài của em không thì Chul sẽ hỏi sis chisumi, việc xoá hay không thuộc thẩm quyền của sis ấy mà. Một lần nữa cám ơn Miki-chan vì đã đóng góp cho forum, lâu lắm rồi Chul này mới gặp được người như em. Gợi ý cho Chul sửa bài, reply bài của Chul. Thật hạnh phúc làm sao! bo15

Cám ơn Miki-chan lắm lắm. Mong em phát huy nhé! bo21

Xem xong chap này Chul thấy hơi thắc mắc là sao Higuchi-sensei lại để cho Mikan-chan có nhiều alice quá vậy? Những 3 cái! Lại còn việc là cháu của hiệu trưởng trường cao đẳng nữa chứ, thật là sao sao đó. bo18

**Hyuga-ku** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Sat Aug 09, 2008 1:36 pm

Chị Chul ơi vì năng lực của Mikan ko mạnh lắm nên có nhiều Alice để bù trừ cho nhau thôi mà.Còn việc là cháu của hiệu trưởng trường cao đẳng chắc là để sao này Mikan cùng mọi người có thể thoát một cách êm đẹp nhờ sự hậu thuẫn của người này đó.

**Miki-chan** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Sat Aug 09, 2008 2:06 pm

Shock nặng rồi chị Chul ơi!

Chị khen miki quá lố rồi đó, hic! confu

miki đâu có giỏi vậy đâu. Dùng như vậy cũng giống paint thôi mà! bigrin

Nếu chị Chul có Photoshop thì chị sẽ biết liền nè: ấn vào chữ "T" trên thanh công cụ và gõ chữ. Nếu muốn xoay thì chị ấn Ctrl và nhấn chuột gần khung chữ, xoay một vòng là xong! Dùng Photoshop lợi hơn là có thể xoay chữ và trông chữ đẹp hơn, vì trong Paint thì chữ có vẻ hơi vuông và ko đẹp, vả lại nếu dùng font Hlcomic thì bản dịch có vẻ khá xấu! Chị Chul có thể ra tiệm mua đĩa về cài đc mà, em mua chỉ có 8.000đ thôi. Còn dịch thì... em sợ làm chị Chul xấu hổ quá! mo13

Những bạn bằng tuổi em cũng đủ để dịch tốt hơn em rồi. Miki rất vui vì có thể đóng góp đc 2 trang truyện cho chị zka

Về thắc mắc của chị em đoán một phần là vì Mikan là nhân vật chính. Vả lại, mặc dù Mikan có nhiều alice, song có alice ko phải cứ lúc nào dùng đc (alice vô hiệu hoá), hay như alice đánh cắp là alice bị mọi người "tẩy chay", hay ghét.... Và em nghĩ bạn Hyuga có lẽ là đúng đấy! (bởi thực chất em ko thể nhận xét chính xác, hay như mẹ em nói em rất tệ trong cách ăn nói và thẩm mỹ của bản thân bo9

). Em nghĩ câu hỏi của chị đưa ra tại sao hiệu trưởng cao đẳng lại là bác Mikan đồng nghĩa rằng tại sao ba của Mikan lại là thầy giáo của GA đó! (vì thầy giáo dạy tại trường có anh là hiệu trưởng là chuyện thường đúng ko?) Hầu như các tình tiết đó đều là ngẫu nhiên! Vì giả sử Mikan ko theo Hotaru đến GA thì Mikan cũng ko bao giờ biết đc bác mình là hiệu trưởng một khu vực lớn trong học viện nổi tiếng cả! Bác Mikan là hiệu trưởng trường cao đẳng đúng là gây bất ngờ lớn cho người đọc, đúng ko nào? Và cái đó sẽ gây "ấn tượng" với bạn đọc, có lẽ vậy nhỉ? Mà có khi cũng là giúp cho Mikan ít trở ngại hơn trong khó khăn như lời bạn Hyuga nói đấy! dieu

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Sat Aug 09, 2008 7:59 pm

Chul chỉ nghĩ là như thế là quá ưu ái cho Mikan-chan thôi. Có 3 alice, là cháu hiệu trưởng trường cao đẳng, có vẻ như Mikan-chan càng ngày càng là trung tâm của mọi người hay sao í. Tất nhiên cá nhân Chul không hề có thành kiến gì với Miakn-chan nhưng như vậy là không công bằng với các nhân vật khác. Hèm, dù sao thì bộ truyện này cũng có 4 nhân vật chính mà! Ít ra thì sensei cũng phải để cho Hyuga-kun có đất dụng võ chớ!

Đó là ý kiến của cá nhân Chul thôi. mo10

Không biết chap sau sẽ thế nào nhỉ? Công nhận để kéo dài truyện đến chap 100 thì sensei quả là giỏi! Mọi người đoán xem 4 nhóc đó sẽ quay trở về quá khứ vào thời điểm nào? Coi bộ cái này khó đoán à nha! mo4

Còn về việc Chul này khen quá lời Miki-chan thì làm gì có chuyện đó! Chul đây chỉ nói sự thật thôi. mo1

Rõ ràng người biết sẽ giỏi hơn người không biết.

Cá nhân Chul nghĩ việc edit quan trọng hơn việc dịch nên Miki-chan biết cách sử dụng Photoshop là một điều quá tuyệt vời rồi! Miki-chan mà bắt tay vào edit các chap còn lại thì còn gì bằng?

Hay là bảo sis chisumi lập nhóm dịch và edit GA đi. Như vậy lại hay! Forum mình mà dịch được hết là ăn đứt ACC rồi còn gì nữa! Miki-chan thấy ý kiến này như thế nào? mo8

Chisumi_aiki · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Sat Aug 09, 2008 9:08 pm

ok , ý kiến hay đấy em ^ ^ , vậy lập ra thêm 1 cấp bậc nữa là dịch thuật viên nhé , chuyên dịch manga , và tạo ra 1 topic ai đăng kí những truyện nào và thời hạn hoàn thành , các em thấy sao , nếu gật đầu cái rụp thì bảo sis sis làm luôn

**akira_gakuen alice^_^** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Sat Aug 09, 2008 9:13 pm

Woaaa.....Hay wá!! Em mún làm nữa, em mún làm nữa!! Cho em tham gia dịch "thụt" nhé!! Em mún dịch thụt!!!

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Sat Aug 09, 2008 9:32 pm

Em đồng ý cả 2 tay 2 chân luôn. Tranh thủ mọi người đang nghỉ hè thành lập nhóm luôn sis ạ. Em có ý kiến là đầu tiên mọi người cứ tập trung vào dịch hết các chap của GA bắt đầu từ chap nxb Trẻ ngừng phát hành. Vì mọi người trong forum đều có tình yêu với GA nên em nghĩ việc này sẽ hoàn thành nhanh thôi.

Xong rồi thì mình sẽ chia riêng 2 đội: 1 đội chuyên dịch các chap mới của GA trong đó có người biết tiếng Trung thì càng tốt. 1 đội khác thì có thể đăng kí dịch và edit 1 manga bất kì. Lúc rảnh khi chưa có chap mới thì ai thích dịch gì thì dịch. bigrin

Thế nào ạ? Đó là ý kiến của em. y13

**Miki-chan** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Sat Aug 09, 2008 9:52 pm

Ý kiến tuyệt vời! Gakuen Alice muôn năm!

Nhưng mà có điều kiện ah nha! Mọi người phải giúp miki dịch truyện pro hơn đó! 4rum ta quyết tâm ăn đứt acc nhỉ?

Mọi người thông cảm chút chút nha, miki dùng photoshop tuy là đẹp hơn nhưng khá lâu. Miki xin hứa sẽ cố gắng hết sức mình để dịch truyện cho nhanh! Nào!!! Bắt tay dịch các chap GA đi!!!

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 100 (TV) Sat Aug 09, 2008 10:20 pm

Nếu Miki-chan sợ edit và dịch lâu thì Miki-chan có thể phụ trách việc edit còn việc dịch thì để cho người khác. Vì như vậy sẽ nhanh hơn, vả lại Miki-chan cũng biết dùng photoshop mà. Dùng nó pro hơn Paint nhiều. Như vậy sẽ đem lại chất lượng cho sản phẩm của forum mình! Yeah!!!

Sponsored content

-‘๑’- Gakuen alice -‘๑’-

Alice manga

Gakuen alice tiếng việt

-‘๑’- Gakuen alice -‘๑’-

Alice manga

Gakuen alice tiếng việt

-‘๑’- Gakuen alice -‘๑’-

Alice manga

Gakuen alice tiếng việt