-‘๑’- Gakuen alice -‘๑’-

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Sep 28, 2008 1:39 pm

Cuối cùng thì cũng dịch xong! oni6

Để nói về quá trình dịch và edit chap này thì chỉ có một từ thôi, rất đơn giản, đó là: khủng khiếp. y10

Chưa bao giờ các nhân vật nói nhiều và nghĩ nhiều đến thế. Đang dịch mà chỉ muốn đập cái máy tính đi vì nói nhiều quá. mo2

Chap 88 hứa hẹn sẽ còn khủng khiếp hơn nữa. mo3

Dù sao thì cũng đã xong phần edit, bớt đi đc 1 chút tức tối. mo6

Nói về chap này thì phần edit tệ lậu khủng khiếp, mà cũng do bản scan cơ, cứ đánh chữ vào mặt nhân vật, thử hỏi như thế thì ai mà edit đc. Mình xài Paint chứ có phải PS đâu mà chơi khó nhau thế k biết. mo13

Phần edit gây ảnh hưởng đến việc dịch nên dịch cũng chán nốt. K đc hay như chap trước. Nói chung là Chul hài lòng với chap trước hơn, chứ chap này thì k thể chấp nhận đc... mo14

Oa oa oa, bà con ơi, chán quá là chán.

Trong chap này có j sai sót thì góp ý nhẹ nhàng dùm Chul nhá, Chul sắp chịu hết nổi rồi... mo9

Gặp đc chap nào tình cảm chút chút còn may cho mình, gọi là đc an ủi đôi phần...

Vậy đó, Chul ca cẩm 1 chút cho nó xả stress. Pà con nào mà k thik đọc thì đọc đến đây chuyển sang luôn truyện đi nhé. Chul cũng chỉ viết đến đây thôi. Dài quá rồi. Chap nào mà cũng kêu ca thế này thì...

Have fun nha pà con!!!

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Sep 28, 2008 1:44 pm

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Sep 28, 2008 1:45 pm

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Sep 28, 2008 1:49 pm

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Sep 28, 2008 1:55 pm

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Sep 28, 2008 2:02 pm

Nguyên văn của cái từ "đồi trụy" bên trên là "pervert". Chul dịch sát nghĩa... Nghe k hay lắm nhưng cũng chẳng biết dịch như thế nào nữa. Pà con nghĩ ra từ thay thế đc thì bảo Chul để Chul sửa...

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Sep 28, 2008 2:04 pm

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Sep 28, 2008 2:06 pm

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Sep 28, 2008 2:18 pm

"Ng đàn ông đeo mặt nạ"...K biết Chul dịch chỗ đó có đúng k nữa...Chắc chết quá...

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Sep 28, 2008 2:22 pm

Hiện giờ Chul đang bận nên việc bàn luận về chap này để sau đã. Bà con cứ nhận xét, thảo luận thoải mái. Chul sẽ nhanh chóng hồi đáp. Tạm biệt bà con... mo8

**Hyuga-ku** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sat Oct 04, 2008 6:43 pm

hay quá đi ss Chul, thanks ss. Bây h thì em hỉu vì sao hiệu trưởng cứ mãi tí hon roài, vì Yuka đã làm ngưng đọng thời gian của ông ta(vậy có phải là lí do ông ta căm thù Yuka ko nhỉ?). Mà chap này ss dịch quá hay đóa, ss giỏi ghê mà cứ khiêm tốn hà. Đúng là dịch truyện lâu nên ai cũng ngán, nhg mà nhìn thành quả của mình thật vui mà, nên ss cố lên nhá, lun ủng hộ ss. Tất cả vì cộng đồng GA!!!!!!!!!Bravo!!!!!!!!!!!

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sat Oct 04, 2008 9:01 pm

Cám ơn Hyu nghen. Mấy hum đầu lượt đọc cứ lẹt đẹt ở 27, 28 ss bùn thúi ruột. bo15

Cứ tưởng chẳng ai thik bài của mình. Cám ơn vì em đã ủng hộ ss. zka

Chap này cũng hay, vì Mi đã công khai ủng hộ Nat.

Tình củm ghia. Mà mọi ng` trong lớp cũng quí Nat ghê cơ, vì cũng có nhìu ng` ủng hộ Mi mừ. Chap này cũng lí giải vì sao hiệu trưởng thù ghét Yuka, ss nghĩ đó chính là lí do đấy. Tất nhiên là vấn đề này các chap sau sẽ làm rõ hơn.

Dù sao thì GA càng ngày càng gay cấn hơn, Higuchi-sensei đang lần lượt giải thik từng việc về cuộc đời của Mi. Như vậy thì truyện sẽ bớt khó hiểu hơn. Rùi sau chuyện ba mẹ của Mi sẽ đến chuyện tình củm của Mi và Nat, ke ke ke... bo19

**Hyuga-ku** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Oct 05, 2008 9:59 am

ko có chi đâu ss, mọi ng` roài sẽ vô ủng hộ ss thui mà, ss đừng bùn nhá. oni5

nhìn cảnh mọi ng` ủng hộ Nat em thiệt tình thấy vui qué di àh, cả lúc Mi công khai bảo vệ, bênh vực Nat nữa chứ. Hay ghê đoá. Chỉ có diều nhìn thấy mặt con Luna là mất vui. Cái con bé đoá ko bít định làm gì nữa đây. Thiệt là bực mình y10

cả hiệu trưởng nữa, hình như ko từ một thủ đoạn nào để đạt được mục đích hay sao ý. Ahhhhhh.....thiệt là ghét=''=

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Sun Oct 05, 2008 9:56 pm

Thiết nghĩ, hiệu trưởng trường sơ đẳng chỉ muốn đem cái "thứ" gì đó ra khỏi cơ thể của ông ta thôi mà. Ss nghĩ ông ta cũng chưa hẳn là có ý xấu. Nhưng khi đem chỉ thị đến với Luna thì con bé đó đã thực hiện chỉ thị theo cak tồi tệ nhất. bo9

Nên ss nghĩ chúng ta cứ nên ghét con bé Luna đó trước đã, còn hiệu trưởng trường sơ đẳng, việc ông ta đã làm j trong quá khứ với Yuka thì chúng ta vẫn chưa biết, nên có lẽ là cũng k cần ghét ông ta đến thế đâu. bo17

Ghét chỉ tổ làm cho chúng ta thêm bực mình thui!

**Hyuga-ku** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Mon Oct 06, 2008 9:40 am

uh ss nói đúng thiệt đóa, em bực mình lão ta cũng bởi một lẽ nữa, đó là lão ta giao nhg việc kinh dị cho Nat (xem anime mà rùng mình, sao lại có thể giao cho một đứa trẻ 10 tuổi làm việc đó cơ chứ??????mặc dù là Nat già dặn hơn rất nhìu so với tuổi oni3

) ghét con Luna thiệt vì nó thực hiên toàn nhg việc cũng kinh dị, mà lại còn làm ra vẻ ngây thơ yếu đuối nữa chứ, may là mọi ng` ko bị nó lừa và cuối cùng nó cũng lộ chân tướng. Nhg thui, ko bực nữa, bực làm gì cho mau gà, bây h em đang ở nơi làm việc của Higuchi-sensei nì, bảo sensei kill nó đi cho nhanh, ko phải hồi hộp thắc thỏm chò ý sensei nữa, bà con lại càng mừng vì Luna đã die oni9

Nói đùa vậy thui, chứ ai mà bít ý sensei thế nào, đành thắc thỏm chờ đợi vậy, hix. Chờ nhìu chán thí mồ!!!!!!!!! oni11

**kimheechul1310** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Mon Oct 06, 2008 5:54 pm

Ke ke, nếu em nhờ sensei kill con nhỏ Luna đc thì ss cũng nhờ em như thế lun. oni5

Công nhận con nhr Luna đó đáng ghét thiệt là đáng ghét. Ghét kinh dị chứ k phải ghét vừa. mo2

Topic nì có mỗi ss và em ra ra vào vào nhỉ? Có khi chị phải move sang nhà mới cho nó xôm tụ mới đc. mo1

Mà sao em k post bài sang bên đó. Bên GA TV mới chỉ có mỗi chap 101 là chap ss mới dik. Nhà chưa có nhiều "đồ" nên bùn bùn. Thỉnh thoảng em sang góp vui nghen. Nói thực bên này còn bùn hươn bên kia. mo9

**Hyuga-ku** · Tiêu đề: Re: Gakuen Alice chap 89 (TV) Mon Oct 06, 2008 10:16 pm

ss ui em chưa bít post hình bên forum kia nên là đành post chap 91 ở bên này đó, vì em sắp off lâu mà, nên mọi ng` đọc bên này vậy.....khi nào đc em sẽ post sang bên kia....Mà ss đừng lo nha, ss post sang bên kia là xôm tụ ngay thui, vì mọi ng` đang bận rộn post sang bên kia mà. Ss cố lên, move chap này nha, và dịch các chap khác nữa. Iu ss!!!!!!!!! oni3

Sponsored content

-‘๑’- Gakuen alice -‘๑’-

Alice manga

Gakuen alice tiếng việt

-‘๑’- Gakuen alice -‘๑’-

Alice manga

Gakuen alice tiếng việt

-‘๑’- Gakuen alice -‘๑’-

Alice manga

Gakuen alice tiếng việt