Forum chuyển tới http://chocolandno1.co.cc/ or http://chocoland.byethost6.com/ |
|
Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) |
  |
|
|
| Tác giả |
|
 Chisumi_aiki
 Admin Chocoland
|
Age : 35
Registration date : 24/04/2008
Tổng số bài gửi : 1091
Đến từ : Chocoland forum
Job/hobbies : chocolate , manga
Humor :
|
|
|
|
|
 Tiêu đề: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây )  Sat Aug 09, 2008 9:27 pm |
| |
 | |  |
|
Sis lập ra box này dành cho những ai yêu thích việc dịch manga , cũng biết có thể đọc hiểu tiếng anh nhưng coi manga bằng tiếng mình dù sao vẫn khoái hơn   
Nếu ai có nhu cầu muốn dịch manga đặc biệt là Gakuen alice đóng góp cho forum thì đăng kí theo mẫu sau
- Trích dẫn :
- Tên ( nic trong forum):
Truyện muốn dịch : (nhất định phải có tên tiếng anh hoặc nhật )
Thời gian hoàn thành 1 chap : nhiều nhất là 1 tuần
* Yêu cầu để được làm thành viên dịch thuật
1 ) Phải down font manga Hlcomic có ở đây
2 ) Phải dịch 1 chap manga bất kì , vì có bạn đăng kí nhưng chưa chắc đã dịch nên đây là điều kiện quan trọng nhất , có điều kiện này mới đăng kí
3) Phải có tên người dịch và link forum https://chocoland.forumvi.com/
4 ) Phải đọc kĩ hướng dẫn dưới trước khi dịch manga
Hướng dẫn dịch và edit manga tại đây ( đọc kĩ trước khi dịch) 
https://chocoland.forumvi.com/forum-f1/topic-t501.htm
Được sửa bởi Chisumi_aiki ngày Sun Aug 10, 2008 7:24 pm; sửa lần 2. | |
 | |  |
|
|
|
|
akira_gakuen alice^_^
 Test mod
|
Age : 28
Registration date : 10/06/2008
Tổng số bài gửi : 699
Đến từ : Hệ năng lực nguy hiểm, Gakuen Alice!!
Job/hobbies : Read comic book, watch anime, chat, internet!!!
Humor : Khá nóng nảy nhưng cũng rất rất mến bạn bè!! Ghét thằng em trai!!
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Sat Aug 09, 2008 9:43 pm |
| |
| | |
|
Sis, ơi cho em hỏi, nếu em hớp tác dịch cùng bạn nào đó thì phải làm sao hả sis?? Em đăng kí trước đây!!
Nick trong 4rum:akira_gakuen alice^_^.
Truyện muốn dịch:Shugo_chara(quả trứng hộ mệnh)!!
Thời gian hoàn thành 1 chap:Đúng 1 tuần lun(tại em còn phải đi học nhìu hằng ngày).
Vậy được ko sis?^_^
| |
| | |
|
|
|
|
kimheechul1310
 Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Sat Aug 09, 2008 9:46 pm |
| |
| | |
|
Em vừa mới down font Hlcomic về xong nên em xin phép đăng kí làm translator. 
Tên: kimheechul1310
Truyện muốn dịch: GA và nếu có thời gian thì em sẽ dịch các manga mà em đã post lên forum.
Thời gian hoàn thành: nhanh nhất là 2 ngày tính cả dịch và edit. Chậm nhất là 5 ngày. 
Em xin có ý kiến là sis nên chia ra làm người dịch và người edit cho công việc nó có công suất sis ạ. Nếu thế thì em đăng kí dịch. Ai biết xài photoshop thì đăng kí edit.
| |
| | |
|
|
|
|
Miki-chan
 Manga Translator
|
Age : 28
Registration date : 10/07/2008
Tổng số bài gửi : 152
Đến từ : Manga World!-But maybe is Gakuen Alice
Job/hobbies : manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Sat Aug 09, 2008 10:09 pm |
| |
| | |
|
Miki biết miki dịch rất tệ! Nhưng miki sẽ cố gắng hết sức!  Dịch + edit!!! 
Tên: Miki-chan
Truyện muốn dịch: xen kẽ từng chap GA + Shugo Chara đc ko chị Chisumi?
Thời gian hoàn thành 1 chap: chưa nói trước đc, với em thì có lẽ là một tuần 
Ráng đồng ý chị nha! miki càng dịch càng mê mà! Chỉ tiếc là ko có nhiều thời gian, hic~ 
| |
| | |
|
|
|
|
Chisumi_aiki
Admin Chocoland
|
Age : 35
Registration date : 24/04/2008
Tổng số bài gửi : 1091
Đến từ : Chocoland forum
Job/hobbies : chocolate , manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Sat Aug 09, 2008 10:12 pm |
| |
| | |
|
sis đã hướng dẫn edit pro = Paint ở trên , nói như vậy là sis đã từng dịch chap 97 Ga là ko ổn lắm hả chul  , miki cứ dịch đi em
* Yêu cầu để được làm thành viên dịch thuật
2 ) Phải dịch 1 chap manga bất kì , vì có bạn đăng kí nhưng chưa chắc đã dịch nên đây là điều kiện quan trọng nhất
chul đã dịch chap 100 Ga rồi nên xét cho em tr'c
| |
| | |
|
|
|
|
akira_gakuen alice^_^
Test mod
|
Age : 28
Registration date : 10/06/2008
Tổng số bài gửi : 699
Đến từ : Hệ năng lực nguy hiểm, Gakuen Alice!!
Job/hobbies : Read comic book, watch anime, chat, internet!!!
Humor : Khá nóng nảy nhưng cũng rất rất mến bạn bè!! Ghét thằng em trai!!
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Sat Aug 09, 2008 10:16 pm |
| |
| | |
|
Em cũng dịch một chap shugo_chara rồi mà sis!! Với lại tình hình về thời gian dịch của em cũng giống Miki_chan!! Mong sis thông cảm!!-_-"
| |
| | |
|
|
|
|
kimheechul1310
Mod
|
Age : 33
Registration date : 31/05/2008
Tổng số bài gửi : 825
Đến từ : Vạn Phúc - Hà Đông
Job/hobbies : Ăn, nghe nhạc, xem tivi, đọc truyện-sách, đi du lịch đó đây...
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Sat Aug 09, 2008 10:34 pm |
| |
| | |
|
Gì mà không ổn hả sis? Đó là trước khi có nhóm này mà. Dù sao thì số lượt người xem chap 97 của sis rất nhiều, điều đó đã chứng minh là ổn hay không ổn sis ạ!
Với cả cũng không nên quá khắt khe về vấn đề thời gian hoàn thành 1 chap sis ạ. Có thể là em nói ngày mai em sẽ xong nhưng mà lại có sự cố bất ngờ khiến em không thể hoàn thành được. Ví dụ như là mất điện chẳng hạn. Gặp trường hợp này thì em chắc nhảy lầu tự vẫn quá. Nói chung mọi người cố gắng nhanh nhất có thể là ổn rồi sis ạ! Ai cũng là dân amateur cả mà, pro nhất thì mới biết xài photoshop.  Vì thế không nên đặt yêu cầu cao quá, khó với lắm sis ơi!
| |
| | |
|
|
|
|
Chisumi_aiki
Admin Chocoland
|
Age : 35
Registration date : 24/04/2008
Tổng số bài gửi : 1091
Đến từ : Chocoland forum
Job/hobbies : chocolate , manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Sat Aug 09, 2008 10:37 pm |
| |
| | |
|
yêu cầu cao gì đâu , dùng Paint là quá dễ rồi , thời hạn nhiều nhất là 1 tuần còn gì  , tại tự em bảo em sẽ dịch trong 2 ngày đấy chứ 
| |
| | |
|
|
|
|
Miki-chan
Manga Translator
|
Age : 28
Registration date : 10/07/2008
Tổng số bài gửi : 152
Đến từ : Manga World!-But maybe is Gakuen Alice
Job/hobbies : manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Thu Aug 14, 2008 7:52 am |
| |
| | |
|
Chị Chisumi ơi! Khi dịch xong 1 chap thì đc nghỉ bao nhiêu rồi mới dịch lại hả chị?
| |
| | |
|
|
|
|
Chisumi_aiki
Admin Chocoland
|
Age : 35
Registration date : 24/04/2008
Tổng số bài gửi : 1091
Đến từ : Chocoland forum
Job/hobbies : chocolate , manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Thu Aug 14, 2008 11:40 am |
| |
| | |
|
tùy , có thời gian thì dịch , không thì thôi , hiện này chị bị mắc bệnh chân đang phải điều trị nên cũng ít thời gian coi soc forum , các em giúp chị xem xét bài của các mem mới , nếu có sai phạm thì nhắc nhở nhé
| |
| | |
|
|
|
|
akira_gakuen alice^_^
Test mod
|
Age : 28
Registration date : 10/06/2008
Tổng số bài gửi : 699
Đến từ : Hệ năng lực nguy hiểm, Gakuen Alice!!
Job/hobbies : Read comic book, watch anime, chat, internet!!!
Humor : Khá nóng nảy nhưng cũng rất rất mến bạn bè!! Ghét thằng em trai!!
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Thu Aug 14, 2008 1:14 pm |
| |
| | |
|
Dạ được...em lo cho. Sis cứ du
Sis cừ để tụi lo cho, sis cứ dưỡng bệnh đi ạ....
| |
| | |
|
|
|
|
Miki-chan
Manga Translator
|
Age : 28
Registration date : 10/07/2008
Tổng số bài gửi : 152
Đến từ : Manga World!-But maybe is Gakuen Alice
Job/hobbies : manga
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Thu Aug 14, 2008 4:13 pm |
| |
| | |
|
uhm, em sr vì ko biết chị bị ốm nên làm phiền chị Em sẽ cố gắng coi sóc forum giúp chị cho! mình sai thì akira nhắc nhở nhé! ^^ Chúc chị Chisumi mau lành...
| |
| | |
|
|
|
|
ome_hiru
 Member chocoland
|
Age : 28
Registration date : 02/09/2008
Tổng số bài gửi : 55
Đến từ : ha noi
Job/hobbies : manga, anime, game ( to ko fai otaku dau )
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Tue Sep 02, 2008 4:03 pm |
| |
| | |
|
Tên: ome_hiru ( omechan ^^)
Truỵện muốn dịch: gakuen alice
Thời gian hoàn thành 1 chap: lâu đấy >_> Vì cả tuần chỉ đc on có ngày chủ nhật thôi, đang đi học sis ko cho onl T__T
Dù kém nhưng ome sẽ cố gắng…
| |
| | |
|
|
|
|
akira_gakuen alice^_^
Test mod
|
Age : 28
Registration date : 10/06/2008
Tổng số bài gửi : 699
Đến từ : Hệ năng lực nguy hiểm, Gakuen Alice!!
Job/hobbies : Read comic book, watch anime, chat, internet!!!
Humor : Khá nóng nảy nhưng cũng rất rất mến bạn bè!! Ghét thằng em trai!!
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Tue Sep 02, 2008 4:16 pm |
| |
| | |
|
Ome_chan phải down font HL COMIC về dịch mới được thành TRansla ^_^!! Vậy nhá!! Truyện bạn dịch rất tuyệt vì Ga rất khó dịch!!
| |
| | |
|
|
|
|
ome_hiru
Member chocoland
|
Age : 28
Registration date : 02/09/2008
Tổng số bài gửi : 55
Đến từ : ha noi
Job/hobbies : manga, anime, game ( to ko fai otaku dau )
Humor :
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Tue Sep 02, 2008 4:39 pm |
| |
| | |
|
Akira chan cho cái link dow đc hem?
| |
| | |
|
|
|
|
akira_gakuen alice^_^
Test mod
|
Age : 28
Registration date : 10/06/2008
Tổng số bài gửi : 699
Đến từ : Hệ năng lực nguy hiểm, Gakuen Alice!!
Job/hobbies : Read comic book, watch anime, chat, internet!!!
Humor : Khá nóng nảy nhưng cũng rất rất mến bạn bè!! Ghét thằng em trai!!
|
|
|
|
|
Tiêu đề: Re: Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) Tue Sep 02, 2008 5:06 pm |
| |
| | |
|
Sis Chisumi có cho trong phần hướng dẫn cách dịch manga=paint rồi đó!!
| |
| | |
|
|
|
|
Sponsored content
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dịch thuật manga ( đăng kí tại đây ) |
|
|
| Trang 1 trong tổng số 1 trang |
|
|
| Permissions in this forum: |
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|
|
|
|
| |
